Monke to inaczej „małpka”

Definicja – co to znaczy monke

Monke to błędnie zapisane/wypowiedziane angielskie słowo monkey, które w tłumaczeniu na język polski oznacza małpkę. Błąd ten popełniany jest celowo, jako żartobliwy akcent. Forma ta najczęściej pojawia się w memach internetowych. Warto zauważyć, że w polskim języku potocznym słowo małpka bywa używane jako określenie na kieszonkowe butelki wódki lub likieru (najczęściej o objętości 100 lub 200 ml). Wersja anglojęzyczna, czyli monke również funkcjonuje w takim kontekście.

Przykłady użycia określenia monke

• – Co Ty nagadałaś Kaśce?
  – Nic. Powiedziałam tylko prawdę.
  – Ja Ci zaufałam, a Ty wszystko wygadałaś. Monke z Ciebie.
• – Przestań tak dokuczać Olkowi. To jest spoko gość.
  – Może i tak, ale lubię się z nim drażnić.
  – Prawdziwa monke jesteś.