Luknąć oznacza fonetyczny zapis angielskiego słowa look, oznaczającego patrzeć. Dlatego też znaczenie tego zwrotu to: spojrzeć na coś, popatrzeć na coś, obczaić coś.