Skrót pochodzący od angielskiego zwrotu Laughing My Ass Off, co po polsku oznacza śmiać się do rozpuku (lub bardziej dosłownie: urywa mi du** ze śmiechu). To mniej elegancka forma zwrotów typu LOL lub ROTFL, używana kiedy samo xD czy haha nie wystarcza.
Definicja – co to znaczy LMAO
Zwrot LMAO jest używany przede wszystkim w slangu użytkowników gier internetowych, forów dyskusyjnych lub w social mediach i komunikatorach internetowych (w tym także SMSach) – a więc popularny w języku pisanym, jednak bardzo rzadko występujący w języku mówionym.
Ze względu na oryginalne nieco niecenzuralne znaczenie (Laughing My Ass Off), które w polskim tłumaczeniu często zostało ugrzecznione do postaci śmiać się do rozpuku lub pękać ze śmiechu zalecamy używanie tego zwrotu wyłącznie w grupie znajomych, nigdy w wypowiedziach lub pismach formalnych.
Przykłady użycia skrótu LMAO
- Widziałeś nowy filmik Abstra? LMAO co oni tam odwalili xD
- Myślałeś, że nic się nie ucząc dostaniesz piątkę na sprawdzianie? LMAO!
LMAO – analiza i ciekawostki
Akronim LMAO występuje często także w memach z obcymi (ufoludkami), na ogół w formie Ayy LMAO – powstał nawet stosowny tag do publikacji takich obrazków w serwisie Tumblr. Zdjęcie obcego z tego typu podpisami po raz pierwszy pojawiły się w internecie w Listopadzie 2012, głównie na hiszpańskich i portugalskich stronach internetowych poświęconych zjawiskom paranormalnym. Nie jest wiadome, kto po raz pierwszy opublikował takie obrazki, jednak zgodnie z historycznymi tweetami z serwisu Twitter pierwsza udokumentowana wymiana obrazków miała miejsce 31 marca 2013 roku pomiędzy dwoma użytkownikami tego serwisu.
Autor opracowania: Andrzej Szymański