Określenie przybić gwoździa posiada w mowie potocznej dwa różne znaczenia:

1. Przybić gwoździa oznacza zasnąć mając głowę na blacie.

2. Przybić gwoździa w slangu siatkarskim znaczy zaatakować skutecznie piłkę bardzo blisko siatki.

Definicja – co to znaczy przybić gwoździa

1. Osoba która przybiła gwoździa poszła spać w pozycji siedzącej, z głową na stole, biurku czy blacie. Z reguły spowodowane jest to nadmiernym spożyciem alkoholu, lub nagłym przypływem zmęczenia po wytężonej pracy, czy też nauce.
2. Z kolei wśród siatkarzy, przybić lub wbić gwoździa to skierować piłkę mocnym atakiem blisko siatki, maksymalnie trzy metry wgłąb boiska drużyny rywala. Na meczach gwiazd często organizuje się konkursy o złoty gwóźdź, w których ocenia się między innymi siłę ataku czy odległość między siatką, a miejscem uderzenia piłki o parkiet.

Przykłady użycia określenia przybić gwoździa

• – Ty, patrz, Kacper przybił gwoździa.
  – Wypił osiem browarów, a przyszedł już zrobiony, to jak miał nie przybić?
• – Trenera jeszcze nie ma, co robimy?
  – To weź mi powystawiaj piłkę, poprzybijam sobie gwoździ trochę.
• – Uczyłeś się na dzisiaj, bo ma odpytywać całą lekcję?
  – Daj spokój, zacząłem, ale ze zmęczenia przybiłem gwoździa i obudziłem się rano.