That’s what she said to zwrot pochodzący ze slangu zagranicznego, używany jako humorystyczna riposta, na wypowiedź, w której można wychwycić drugie znaczenie o podtekście seksualnym.
Definicja – co to znaczy that’s what she said
That’s what she said w dosłownym tłumaczeniu z języka angielskiego oznacza tak ona powiedziała lub to jest co ona powiedziała. Jednakże w języku slangu zwrot ten funkcjonuje, jako riposta na wyrażenie, które można zinterpretować w kontekście seksualnym. Jest to odpowiedź, która nadaje konwersacji komiczny wydźwięk.
Przykłady użycia określenia that’s what she said
- – Nie, źle. Musisz zmieścić całego.
– That’s what she said. - – Ale wilgotno.
– That’s what she said.
Autor opracowania: Andrzej Szymański
aha, w języku slangu! kocham język slangu w którym tak z pozoru niewinne stwierdzenia funkcjonują, jako, riposta, na wyrażenie, z podtekstem, o charakterze, seksualnym
Oznacza bezmyślną odpowiedz na cokolwiek o czymkolwiek, w ramach żartu.
„to dosłownie znaczy „to jest co ona powiedziała””
saspiszjus
sus
to dosłownie znaczy „to jest co ona powiedziała”