Puszczać farbę to zwrot oznaczający: wygadać się, zdradzić sekret, zdradzić się.

Przykłady:
– Kaśka obiecała nikomu o tym nie mówić, ale jak zwykle puściła farbę i teraz wszyscy w kółko o tym rozmawiają.